想像してみよう！

ハンス・シュミット

もしドイツ人が第二次世界大戦中、次のようなことをしていたら、どのような怒号が飛び交っていたか考えてみよう。

2万3000人のポーランド将校を処刑していたら――ソ連がカティンで行ったように。
何ら軍事的理由もなく、また、イタリアの軍事作戦は終了していたにもかかわらず、フィレンツェの街を完全に破壊していたら、あるいはドレスデンで25万人以上の住人を殺害していたら――連合国空軍が行ったように。
初めて核爆弾を市民に投下していたら――米軍が広島・長崎で行ったように。
キリスト教寺院の中でも1300年の歴史を持つモンテ・カシノ寺院を、ほとんど全壊させていたら――米空軍が1944年に理由なく行ったように。
アメリカ人、イギリス人、フランス人捕虜を、有刺鉄線の中に囲い込んでいたら。彼らは何か月も、家屋・医療なしに、戸外で暮らさねばならかったとしたら。彼らの大部分が生存するに十分な食料・水もなかったとしたら。――連合軍が1945・46年に行ったように。
戦争終結一日前、医療船（病人を乗せていた）を沈没させ、何千人もの人々を殺していたとしたら――イギリスが1945年５月、バルト海で行ったように。
ヨーロッパ占領地域で、何百万もの無力な女性、若い少女を残酷に強姦していたとしたら――ソ連赤軍（兵士だけではなかった）が1944～45年にドイツで行ったように。
戦後、連合国捕虜を10年間、奴隷労働者として使っていたとしたら――ソ連がドイツ捕虜をシベリアなどの収容所で使ったように。
イギリス、フランス、アメリカの10万人以上の都市を、空襲で一つ残らず破壊していたとしたら――連合国がドイツに対して行ったように。
アウシュヴィッツや他の労働収容所を戦後、絶滅収容所に変えていたとしたら。そしてガス室を考案し、その模型を作っていたとしたら。そして証拠もないのに「600万人のユダヤ人、500万人のその他の人々が殺された」と流布していたとしたら――巨大な穴も灰処理場も見つかっていないにもかかわらず。
そして、報復という脅しのもと、世界に対して、これらの虚偽を疑うことも、それらに質問を発することも禁じていたとしたら。

元ページ
 対訳表
 indexへ戻る