| A. H. Rosenfeld, Col. |
A・H・ローゼンフェルド大佐 |
|
| Adolf Eichmann, Sturmbannfuehrer, the head of the Jewish Investigation Office of the Gestapo |
親衛隊少佐アドルフ・アイヒマン、ゲシュタポ局のユダヤ調査課の課長 |
|
| Abbe Jean-Paul Renard |
アベ・ジャン＝ポール・ルナール |
|
| Achim Trunk |
アヒム・トルンク |
|
| Adalbert Rückerl |
アダルベルト・リュッケルル |
|
| Adler |
アドラー |
|
| Adolf Josef Har |
アドルフ・ジョセフ・ハー |
|
| Adolf Wagner, Bavarian Minister of the Interior |
バイエルンの大管区指導者アドルフ・ワーグナー |
|
| Agnes |
アグネス |
|
| Ahmadinejad |
アハマディネジャード |
|
| Ahmed Rami |
アーメッド・ラミ |
|
| Alain Decaux |
アラン・ドゥコー |
|
| Alan Shefman |
アラン・シェフマン |
|
| Albert Maisal |
アルバート・メイサル |
|
| Albert Osswald, Prime Minister of Hesse |
ヘッセン州の州首相アルベルト・オスヴァルト |
|
| Albert Widmann |
アルバート・ウィドマン |
|
| Alfred Jodl |
アルフレート・ヨードル |
|
| Alfred Seidl, Dr. |
アルフレッド・ザイドル博士 |
|
| Alex Grobman |
アレックス・グロブマン |
| Alexander Michailov |
アレクサンドル・ミハイロフ |
|
| Alexander Mitscherlich |
アレクサンドル・ミッチェルリヒ |
|
| Alexander Pechersky |
アレクサンドル・ペチェルスキー |
|
| Alexander Weissberg |
アレクサンダー・ヴァイスベルク |
|
| Alexander Werth |
アレキサンダー・ワース |
|
| Alois Haefele |
アロイス・エーフル |
|
| Alois Hoellriegel |
アロイス・ヘルリーゲル |
|
| von Alvensleben |
フォン・アルフェンスレーベン |
|
| American Jewish Congress |
アメリカユダヤ会議 |
|
| Amiram Barkat |
アミラム・バルカット |
|
| André Chelain |
アンドレ・シェラン |
|
| Andreas Pfaffenberger |
アンドレアス・パッフェンバーガー |
|
| Andrew Sharf |
アンドリュー・シャーフ |
|
| Andrzej Miszczak |
アンジェイ・ミジュタック |
|
| Annemarie Jacques |
アンマリー・ジャックス |
|
| Ariel Sharon |
アリエル・シャロン |
|
| Arno J. Mayer |
アルノ・J・メイヤー |
|
| Arnost Rosin |
アルノシュト・ロジン |
|
| Arthur Robert Butz, Professor |
アーサー・ロバート・バッツ教授 |
|
| Arthur Kingsley |
アーサー・キングスレイ |
|
| Arthur Liebehenschel, Camp Commander SS-Obersturmbannführer |
収容所所長親衛隊中佐アルトゥール・リーベヘンシェル |
|
| Arthur Ponsonby |
アーサー・ポンソンビー |
|
| Arthur Schneier, Rabbi |
ラビのアーサー・シュナイヤー |
|
| Astrid Ley |
アストリッド・レフ |
|
| August Becker |
アウグスト・ベッカー |
|
| August Meyzner |
オーグスト・メイズナー |
|
| Austen Chamberlain, British Foreign Secretary, Sir |
英国の外務大臣オースティン・チェンバレン卿 |
|
| B. Kuraszka |
B・クラスズカ |
|
| Baldur von Schirach |
バルドゥール・フォン・シーラッハ |
|
| Barbara Distel |
バーバラ・ディステル |
|
| Barbara Kulaszka, attorney |
弁護士バーバラ・クワシュカ（←ポーランド語読みの場合。英語ならクラシュカ） |
|
| Bearsted |
ベアステッド |
|
| Ben Edelbaum |
ベン・エーデルバウム |
|
| Ben Zion Dinur (Dinaburg) |
ベン・シオン・ディヌール（ディナブール） |
|
| Benedikt Kautsky |
ベネディクト・カウツキー |
|
| Benton L. Bradberry |
ベントン・L・ブラッドベリー |
|
| Benz |
ベンツ |
|
| Bernard Jouanneau |
ベルナール・ジュアノ |
|
| Bernard Wasserstein |
ベルナルド・ワッサースタイン |
|
| Bernd Naumann |
ベルント・ナウマン |
|
| Bernhard Rust, Education Minister |
教育大臣ベルンハルト・ルスト |
|
| Berta Schirotschin |
ベルタ・スカイロツチン |
|
| Bertrand Perz |
ベルトラン・ペルツ |
|
| Bill Hutman |
ビル・ハットマン |
|
| Bill M. Armontrout |
ビル・M・アーモントラウト |
|
| Bischoff, Sturmbannführer, the chief of the building section of the Auschwitz Waffen SS |
アウシュヴィッツ武装親衛隊の建築部部長ビショフ少佐 |
| Bishop |
ビショップ |
|
| Boehme, Dr. |
ベーメ博士 |
|
| Bosiński |
ボジンスキー |
|
| Burton F. Ellis, Lt.-Col. |
バートン・F・エリス中佐 |
|
| Brigitte Bailer |
ブリジット・ベレール |
|
| Bronisław Falborski |
ブロニスラフ・ファルボルスキ |
|
| Bronisław Mańkowski |
ブロニスワフ・マンコウスキ |
|
| Bruno Israel |
ブルーノ・イスラエル |
|
| Burstinger |
バースティンガー |
|
| Busvine |
ブスヴィーヌ |
|
| Byford |
バイフォード |
|
| Carlo Mattogno |
カルロ・マットーニョ |
|
| Carlos Porter |
カルロス・ポーター |
|
| Carroll Lucas |
キャロル・ルーカス |
|
| Céline |
セリーヌ |
|
| Chaim Weizmann |
ハイム・ヴァイツマン |
|
| Charles A. Beard |
チャールズ・A・ビアード |
|
| Charles Bewley |
チャールズ・ベウリー |
|
| Charles Biedermann |
チャールズ・ビーデルマン |
|
| Charles Province, President of the George S. Patton Historical Society |
ジョージ・S・パットン保存会の会長チャールズ・プロヴィンス |
|
| Charles Sigismund (Sigsmund?) Bendel, Dr. |
シャルル・シギスムント・ベンデル博士 |
|
| Charlotte Bormann |
シャーロット・ボルマン |
|
| Chemielskwy |
チェミエルスキー |
|
| Christian Reithmann |
クリスティアン・リースマン |
|
| Christopher R. Browning |
クリストファー・R・ブラウニング |
|
| Claire Chennault, a former U.S. Air Corps flyer |
元米国陸軍航空隊の飛行士クレア・シェンノート |
|
| Claude Lanzmann |
クロード・ランズマン |
|
| Claude Lemaître |
クロード・ルメートル |
|
| C.L. Sulzberger |
C・L・サルツバーガー |
|
| Colin Cross |
コリン・クロス |
|
| Colin Ross |
コリン・ロス |
|
| Comer Clarke |
カマー・クラーク |
|
| Cordell Hull, U.S. Secretary of State |
米国合州国国務長官コーデル・ハル |
|
| Czesław Mordowicz |
チェスワフ・モルドヴィッツ |
|
| Dachauer Hefte |
ダッハウアー・ヘフテ |
|
| Dannecker |
ダンネッカー |
|
| Danuta Czech |
ダヌータ・チェク |
|
| David Ben Gurion |
ダヴィド・ベン・グリオン |
|
| David Bergelson, Jewish journalist |
ユダヤ人記者ダヴィト・ベルゲルソン |
|
| David Cole |
デイヴィッド・コール |
|
| David Irving |
デイヴィッド・アーヴィング |
|
| David Matas, Senior Counsel for the "League for Human Rights" of B'nai B'rith |
ブナイ・ブリス内の「人権連盟」上級顧問デイヴィッド・マタス |
|
| David Rousset |
デイヴィッド・ルセ |
|
| Davies |
デイヴィス |
|
| Deborah Lipstadt, professor of modern Jewish history |
近代ユダヤ史教授デボラ・リプシュタット |
|
| Denise Dufournier |
ドゥニーズ・デュフルニエ |
|
| Dieter Wisliceny, S.S. Captain |
親衛隊大尉ディーター・ヴィスリツェニー |
|
| Dino A. Brugioni |
ディーノ・A・ブルージョーニ |
|
| Ditlieb Felderer |
ディトライブ・フェルデラー |
|
| Don Heddesheimer |
ドン・ヘデスハイマー |
|
| Don McLean |
ドン・マクリーン |
|
| Donovan, OSS head General "Wild Bill" |
戦略諜報局長官「ワイルド・ビル」ドノヴァン |
|
| Douglas Bazata |
ダグラス・バザタ |
|
| Douglas T. Frost |
ダグラス・T・フロスト |
|
| Dov Paisikovic |
ドヴ・パイシコヴィク |
|
| Dreßen |
ドレッセン |
|
| Duane Schultz |
デュアン・シュルツ |
|
| E. M. Fenichel (Fenchel?) |
E・M・フェニチェル（フェンチェル？） |
|
| Earl Carrol |
アール・キャロル |
|
| Earl Raab |
アール・ラアブ |
|
| Edward L. van Roden, American Judge |
米国の判事エドワード・L・ヴァン・ローデン |
|
| Einar Aberg |
アイナー・アベルク |
|
| Elie Wiesel |
エリー・ヴィーゼル |
|
| Emil Maier(Mair?)-Dorn |
エミール・メア＝ドルン |
|
| Emmanuel Feinermann |
エマニュエル・ファイナーマン |
|
| Emmanuel Ringelblum |
エマニュエル・リンゲルブルム |
|
| Emanuel Schäfer, former SS-Oberfuhrer, Colonel of the Police |
元親衛隊上級大佐にして警察大佐エマニュエル・シェッフル博士 |
| Emil Aretz |
エミール・ハアレツ |
|
| Enoch Powell |
イーノック・パウエル |
|
| Erhard Wetzel, Dr. |
エアハルト・ウエッツェル博士 |
|
| Erik Blumenfeld |
エリック・ブルーメンフェルト |
|
| Eric Conan |
エリック・コナン |
|
| Eric Delcroix |
エリック・ドゥラクロワ |
|
| Erich Ehrlinger |
エーリヒ・エーアリンガー |
|
| Erich G |
エリック・G |
|
| Erich Kulka |
エーリッヒ・クルカ |
|
| Eric von Manstein, German General Field Marshal |
ドイツ陸軍元帥エーリヒ・フォン・マンシュタイン |
|
| Erich von dem Bach-Zelewski, S.S. General |
親衛隊大将エーリヒ・フォン・デム・バッハ＝ツェレウスキー |
|
| Erich Weinert, poet president of the Free German National Committee |
ドイツ解放全国委員会の委員長にして詩人のエリック・ワイナート |
|
| Ernst Biberstein |
エルンスト・ビーバーシュタイン |
|
| Ernst Burmeister |
エルンスト・ブアマイスター |
|
| Ernst Kaltenbrunner, S.S. General |
親衛隊大将エルンスト・カルテンブルンナー |
|
| Ernst Martin |
エルンスト・マーティン |
|
| Ernst Ruff, Communist leader |
共産主義者の指導者エルンスト・ラフ |
|
| Ernst Zündel |
エルンスト・ツンデル |
|
| Erwin Meyer |
エルヴィン・メイヤー |
|
| Eugen Kogon |
オイゲン・コーゴン |
|
| Eugene Aroneanu |
ユージーン・アロネアヌ |
|
| F. J. P. Veale |
F・J・P・ヴィール |
|
| Faulhaber, Cardinal |
ファウルハーバー枢機卿 |
|
| Felix Benzler |
フェリックス・ベンズラー |
|
| Felix Kersten |
フェリックス・ケルステン |
|
| Felix Rühl, SS-Hauptsturmführer |
ルール親衛隊大尉 |
|
| Ferdinand Göhler |
フェルディナンド・ゲーラー |
|
| Finkelstein |
フィンケルシュタイン（ホロコースト生存者） |
|
| Fójcik |
フィチク |
|
| Fourcade |
フルカード |
|
| Franciszek Piper, director of historical research |
歴史研究部長フランチシェク・ピパー |
|
| Francois Grégoire |
フランソワ・グレゴワール |
|
| Francoise Duprat |
フランソワ・デュプラ |
|
| Frankl |
フランクル |
|
| Franklin Delano Roosevelt |
フランクリン・デラノ・ルーズベルト（渡辺惣樹訳） |
|
| Franz Scheidl |
フランツ・シャイドル |
|
| Franz Stahlecker |
フランツ・シュターレッカー |
|
| Franz Stangl |
フランツ・シュタングル |
|
| Franz Ziereis |
フランツ・ツィライス |
|
| Fred A. Leuchter, Jr. |
フレッド・A・ロイヒター・Jr |
|
| Fred Niebergall, Chief of Document Control Branch of the Office of Counsel for War Crimes, Evidence Division |
戦争犯罪協議局文書管理部証拠課の長フレッド・ニーバーガル |
|
| Frédéric Siordet |
フレドリック・シオルデ |
|
| Freiling Foster |
フライリング・フォスター |
|
| Friedlander |
フリードランダー |
|
| Freund |
フロイント |
|
| Fribourg |
フリブール |
|
| Frick |
フリック |
|
| Fred McFadden |
フレッド・マクファデン |
|
| Friedrich Grimm, Dr. |
フリードリヒ・グリム博士 |
|
| Friedrich Sev.[?] |
フリードリヒ・セヴ［？］ |
|
| Friedrich Pradel. SS-Hauptsturmfuhrer |
フリードリヒ・プラーデル親衛隊大尉 |
|
| Friedrich Paul Berg |
フレドリック・ポール・ベルグ |
|
| Fredrick Töben |
フレドリック・トーベン |
|
| Fritjof Meyer |
フリトヨフ・マイヤー |
|
| Fritz Berg |
フリッツ・ベルグ |
|
| Froboese |
フレベーゼ |
|
| Gideon Greif |
ギデオン・グライフ |
|
| Gary Allen |
ゲイリー・アレン |
|
| Gary Tippet |
ゲイリー・ティペット |
|
| Gauss |
ガウス |
|
| Geoffry Lawrence, Lord |
ジェフリー・ローレンス卿 |
|
| Georg Heinisch |
ジョージ・ハイニシュ |
|
| George Marshall, Army Chief of Staff General |
ジョージ・マーシャル陸軍参謀総長 |
|
| Georges Wellers |
ジョルジュ・ウェラーズ |
|
| Georgie Anne Geyer |
ジョージー・アンネ・ゲイヤー |
|
| Gerald Fleming |
ゲラルド・フレミング |
|
| Gerard Israel |
ジェラルド・イスラエル |
|
| Gerald Reitlinger |
ジェラルド・ライトリンガー |
|
| Gerhard Jagschitz |
ゲルハルト・ヤグシッツ |
|
| Gerhard Müller |
ゲルハルト・ミュラー |
|
| Gerlach |
ゲルラッハ |
|
| Germar Rudolf |
ゲルマール・ルドルフ |
歴史修正研究会準拠 |
| Gershon Taffet |
ガーション・タフェット |
|
| Gholam Vatandoust |
ゴーラム・ヴァタンドゥスト |
|
| Gideon Haussner, Mr. |
ギデオン・ハウスナー氏 |
|
| Gielov |
ギーロフ |
|
| Gielow |
ギーロー |
|
| Giese |
ギース |
|
| Gilad Atzmon |
ギラッド・アスモン |
|
| Gitta Sereny, Jewish historian |
ユダヤ人歴史家ギッタ・セレニー |
|
| Gizelle Hersh |
ジゼル・ハーシュ |
|
| Gluecks |
グリュックス |
|
| Glyn Hughes, Brigadier |
軍医グリン・ヒューズ |
|
| Goedecker |
ゴウデッカー |
|
| Göring |
ゲーリング |
|
| Gottlieb Daimler |
ゴットリープ・ダイムラー |
|
| Grabowski |
グラボスキー |
|
| Graf |
グラーフ |
|
| Graalfs |
グラールフス |
|
| Günter Deckert |
ギュンター・デッカート |
|
| Günter Morsch |
ギュンター・モルシュ |
|
| Günther Knobloch |
ギュンター・ノブロック |
|
| H. Rothfels |
H・ロートフェルス |
|
| Harald Turner, SS-Gruppenführer Dr. jur. |
親衛隊中将法務博士ハラルド・ターナー |
|
| Hans Beimler |
ハンス・バイムラー |
|
| Hans Fritzsche |
ハンス・フリッチェ |
|
| Hans-Heinrich Wilhelm |
ハンス＝ハインリヒ・ヴィルヘルム |
|
| Hans Laternser |
ハンス・ラテルンザー |
|
| Hans Maržálek |
ハンス・マルサレク |
|
| Hans Meyerhoff, Unterscharführer |
親衛隊伍長ハンス・マイヤーホーフ |
|
| Hans Ritz |
ハンス・リッツ |
|
| Hans Schumacher, defendant, Dr. |
被告人ハンス・シューマッハ博士 |
|
| Harry Elmer Barnes |
ハリー・エルマー・バーンズ |
|
| Harry Thon, Mr. |
ハリー・トーン氏 |
|
| Harter |
ハーター |
|
| Hartley Shawcross, chief British prosecutor, Sir |
イギリス検事団長ハートレー・ショークロス卿 |
|
| Heiner Lichtenstein |
ハイナー・リヒテンシュタイン |
|
| Heinrich A. Win.[?] |
ハインリヒ・A・ウィン［？］ |
|
| Heinrich Bock |
ハインリヒ・ボック |
|
| Heinrich Gö.[?] |
ハインリッヒ・ゲー［？］ |
|
| Heinrich Hoepker |
ハインリヒ・へプカー |
|
| Heinrich Lohse, Police Leader, Reich Commissar for the Eastern Territories |
ハインリヒ・ローゼ |
|
| Heinz G. Rie, defendant |
被告人ハインツ・G・リー |
|
| Heinz Galinski, Chairman of the Jewish Community in West Berlin |
西ベルリンのユダヤ共同体の議長ハインツ・ガリンスキー |
|
| Heinz Fanslau, S.S. Major-General |
親衛隊少将ハインツ・ファンスラウ |
|
| Heinz Joachim Schl. |
ハインツ・ヨアヒム・シュロ某 |
|
| Heinz Kühnrich |
ハインツ・キューンリッヒ |
|
| Heinz R.H. Richter |
ハインツ・R・H・ヒリター |
|
| Heinz Roth |
ハインツ・ロス |
|
| Helmut Kallmeyer, Dr., chemist |
化学者ヘルムート・カルメイヤー博士 |
|
| Helmut Krausnick |
ヘルムート・クラウスニック |
|
| Helmuth Wohltat |
ヘルムート・ヴォールタート |
|
| Henri Roques |
ヘンリー・ローキ |
|
| Henry Morgenthau, US Treasury Secretary |
米国合州国財務長官ヘンリー・モーゲンソウ |
|
| Henry Stimson, Secretary of War |
陸軍長官ヘンリー・スチムソン |
|
| Henryk Mandelbaum |
ヘンリク・マンデルボーム |
|
| Henryk Świebocki |
ヘンリク・シヴィエボツキ |
|
| Herbert Andorfer |
ハーバート・アンドルファー |
|
| Hermann Göring |
ヘルマン・ゲーリング |
|
| Hermann Langbein |
ヘルマン・ラングバイン |
|
| Herschel Grynszpan |
ヘルシェル・グリュンシュパン |
|
| Heuser, Obersturmfuehrer |
親衛隊中尉ホイザー |
|
| Hilberg |
ヒルバーグ |
|
| Himmler, Reichsführer-SS |
親衛隊全国指導者ヒムラー |
|
| Hjaimar Schacht |
ヒャルマル・シャハト |
|
| Hoeppner |
ホエップナー |
|
| Horst Mahler |
ホルスト・マーラー |
|
| Horthy, regent |
摂政ホルティ |
|
| Hostettler |
ホステトラー |
|
| Hotz, judge |
裁判官ホッツ |
|
| Ilya Bourtman |
イリア・ボートマン |
|
| Ilya Ehrenburg |
イリヤ・エーレンブルグ |
|
| Ingrid Weckert |
イングリッド・ヴェッカート |
|
| Isai Davidovich Berg |
イサイ・ダヴィドヴィチ・ベルク |
|
| Israel Gutman |
イスラエル・ガットマン |
| Ivan Lagace |
アイヴァン・ラガセ |
|
| J. Bronowski |
J・ブロノフスキー |
|
| J.I. Shuer |
J・I・シュアー |
|
| J. Rosenblum |
J・ローゼンブルム |
|
| J. Sassmoshek |
J・サスモシェク |
|
| J. Wulf |
J・ウルフ |
|
| Jaacov Gabai |
ヤーコフ・ガバイ |
|
| Jacob Assous |
ジャコブ・アス |
|
| Jacob Leszczynski, Jewish statistician |
ユダヤ人統計学者ジェイコブ・レシチニスキ |
|
| Jadwiga Bezwińska |
ヤドウィガ・ベズヴィンスカ |
|
| James J. Martin |
ジェイムス・J・マーティン |
|
| James Roth, director of a laboratory |
研究所所長ジェイムス・ロス |
|
| Jan Karski |
ヤン・カルスキ |
|
| Jan Piechowiak |
ジャン・ピホーヴィアク |
|
| Janda Weiss |
ヤンダ・ワイス |
|
| Jane Floerchinger |
ジェーン・フレアーチンジャー |
|
| Jane S. Podesta |
ジェーン・S・ポデスタ |
|
| Jarosław Doliński |
ヤロスワフ・ドリンスキー |
|
| Jean Bernier |
ジーン・ベルニエ |
|
| Jean Biondi |
ジャン・ビオンディ |
|
| Jean Cassou |
ジャン・カスー |
|
| Jean-Claude Pressac, the pharmacist |
薬剤師ジャン＝クロード・プレサック |
|
| Jean-Gabriel Cohn-Bendit |
ジャン＝ガブリエル・コーン＝ベンディット |
|
| Jean-Yves Camus |
ジャン＝イヴ・カミュ |
|
| Jerzy Halbersztadt |
イェジー・ハルバーシュタット |
|
| Joachim Both |
ヨアヒム・ボス |
|
| Joachim Gerchow, Prof. Dr. |
ヨアヒム・ゲルチョウ医師教授 |
|
| Joachim Paiper |
ヨアヒム・パイパー |
|
| Jochen Floth |
ヨッヘン・フロース |
|
| Johann Haßler |
ヨハン・ハスラー |
|
| Johann Paul Kremer |
ヨハン・パウル・クレマー |
|
| Johannes P. Schlu.[?] |
ヨハネス・P・シュ［？］ |
|
| John Costello |
ジョン・コステロ |
|
| John D. McCallum |
ジョン・D・マッカラム |
|
| John Frederick Maurice, Sir |
ジョン・フレデリック・モーリス卿 |
|
| John Hersey |
ジョン・ハーシー |
|
| John McCain |
ジョン・マケイン |
|
| John Milsom |
ジョン・ミルソム |
|
| John Paul II, Pope |
教皇ヨハネ・パウロII世 |
|
| John Toland |
ジョン・トーランド |
|
| Josef (Joseph) Ginzburg Burg |
ヨゼフ・ギンブルク・ブルク |
|
| Josef Klehr |
ジョセフ・クレア |
|
| Joseph McCarthy, Senator |
上院議員ジョセフ・マッカーシー |
|
| Josef Sackar |
ジョセフ・サッカー |
|
| Joseph Schechtmann |
ジョセフ・シェヒトマン |
|
| Joshuah Rosenblum |
ジョシュア・ローゼンブルム |
|
| Jozef Piaskowski |
ジョゼフ・ピャスカフスキー |
|
| Judith Levin |
ジューディス・レヴィン |
|
| Julian Sher |
ジュリアン・シェール |
|
| Junkiert |
ユンカート |
|
| K. Vowinckel |
K・フォーヴィンケル |
|
| Kaminsky |
カミンスキー |
|
| Karl Braune |
カール・ブラウネ |
|
| Karl Fin.[?] |
カール・フィン［？］ |
|
| Karl Liebknecht |
カール・リープクネヒト |
|
| Karl Wolff, General, chief of Himmler’s personal staff |
ヒムラーの専属幕僚の長カール・ウォルフ将軍 |
|
| Kazimierz Grabowski |
カジミエシュ・グラボスキー |
|
| Kazimierz Robak |
カジミェシュ・ロバック |
|
| Keeser |
キーザー |
|
| Keitel, Field Marshal |
陸軍元帥カイテル |
|
| Keith Fuller |
キース・フラー |
|
| Kirschbaum, Mr. |
キルシュバウム氏 |
|
| Knoepfli |
クノップフリ |
|
| Klee |
クレー |
|
| Koch, camp commandant |
収容所所長コッホ |
|
| Kohl |
コール |
|
| Konnilyn G. Feig |
コニライン・G・ファイグ |
|
| Konrad Morgen, Judge, Dr. |
法務官コンラート・モルゲン博士 |
|
| Koszeinski |
コスツェインスキ |
|
| Königsberger, Dr. |
ケーニヒスベルガー博士 |
|
| Kotikov, Soviet military prosecutor Major |
ソ連の軍事検事コティコフ少佐 |
|
| Kotov |
コトフ |
|
| Krakowski |
クラコウスキー |
|
| Krebsbach |
クレブスバッハ |
|
| Krieger, Herr |
クリーガー氏 |
|
| Krüger, Herr |
クルーガー氏 |
|
| Kuang Fann, Dr. |
クアン・ファン博士 |
|
| Kubovy, Dr. |
クボヴィ博士 |
|
| Kurt Christmann, Dr. |
クルト・クリスマン博士 |
|
| Kurt Gerstein |
クルト・ゲルシュタイン |
|
| Kurt Kauffmann |
クルト・カウフマン |
|
| Kurt Marcus |
クルト・マーカス |
|
| Kurt Meier |
クルト・マイヤー |
|
| Kurt Schmidt-Klevenow, S.S. Lieutenant Colonel |
親衛隊大佐クルト・シュミット＝クレヴェノフ |
|
| Kurt Tri.[?] |
クルト・トリ［？］ |
|
| L. Walesa |
L・ヴァウェンサ（←ポーランド語の場合。英語読みの場合ワレサ） |
|
| Laabs |
ラァブス |
|
| Langbein |
ラングバイン |
|
| Lauchlin Bernard Currie |
ロークリン・バーナード・カリー |
|
| Laurent Fabius |
ロラン・ファビウス |
|
| Laval |
ラヴァル |
|
| Leah Lewis |
リーア・ルイス |
|
| Leo |
レオ |
|
| Leon Feuchtwanger |
リオン・フォイヒトヴァンガー |
|
| Léon Poliakov |
レオン・ポリアコフ |
|
| Leon Uris |
レオン・ユリス |
|
| Leon Zamosc |
レオン・ザモシチ |
|
| Leonardo Conti, Health Leader, Dr. |
厚生大臣レオナルド・コンティ博士 |
|
| Levi Eshkol |
レヴィ・エシュコル |
|
| Lewandowski |
レヴァンドフスキ |
|
| Ley |
レイ |
|
| Karl Loewenstein, a refugee from Munich and later professor of political science at Amherst |
ミュンヘンからの難民であり後のアマースト町の政治学教授カール・レーヴェンシュタイン |
|
| Louis Levine, President |
会長ルイス・リーヴァイン |
|
| General Lucius Clay |
ルシウス・クレイ大将 |
|
| Leclerc |
ルクレール |
|
| Lingens-Reiner |
リンゲンス＝ライネル |
|
| Louis Lochner |
ルイス・ロホナー |
|
| Lucy S. Dawidowicz |
ルーシー・S・ダヴィドヴィチ |
|
| Luther, Ministry of Foreign Affairs of the Third Reich |
第三大国外務省の外務大臣ルター |
|
| Lynda Mortl |
リンダ・メルトル |
|
| M. Bauer |
M・バウアー |
|
| M. Georges Bonnet |
M・ジョルジュ・ボネ |
|
| M. Perlzweig, Dr. |
M・パールツワイグ博士 |
|
| Macmillan |
マクミラン |
|
| Manfred Köhler |
マンフレッド・ケーラー |
|
| Manfred Roeder, Dr. |
マンフレッド・レーダー博士 |
|
| Manoschek |
マノシェク |
|
| Maurice Thorez |
モーリス・トーレス |
|
| Manvell |
マンヴェル |
|
| Margarete Buber |
マルガレーテ・ブーバー |
|
| Mark Lautern |
マーク・ラウターン |
|
| Mark van Alstine |
マーク・ファン・アルスティン |
|
| Martin Broszat |
マルチン・ブロシャート |
|
| Martin Gray |
マーティン・グレイ |
|
| Martin Luther |
マルティン・ルター |
|
| Mathias Beer |
マシアス・ベーア |
|
| Maurice Bardèche, Prof. |
モーリス・バルデシュ教授 |
|
| Max I. Dimont |
マックス・I・ディモント |
|
| Max Nussbaum, the former chief rabbi of the Jewish community in Berlin, Dr. |
ベルリンのユダヤ共同体の前主席ラビ、マックス・ヌスバウム博士 |
|
| Max Weinreich |
マックス・ヴァインライヒ |
|
| McCarthy, Senator |
上院議員マッカーシー |
|
| Mel Mermelstein, the former Auschwitz inmate |
元アウシュヴィッツの被収容者メル・マーメルシュタイン |
|
| Meyer Levin, Jewish novelist |
ユダヤ人小説家マイヤー・レヴィン |
|
| Meyssner |
マイスナー |
|
| Michael Berenbaum |
ミヒャエル・ベーレンバウム |
| Michael Lepecki |
ミヒャエル・レペッキ |
|
| Michael Shermer |
マイケル・シャーマー |
|
| Michael S. Voslensky |
ミハイル・S・ヴォスレンスキー |
|
| Michael Tregenza |
ミハエル・トレゲンザ |
|
| Michał Podchlebnik |
ミヒャワ・ポドフレブニク |
|
| Michel RIQUET, Father |
神父ミシェル・リケ |
|
| Mieczysław Żurawski |
ミェチスワフ・ジュラフスキ |
|
| Mikhail Bulanov |
ミハイル・ブラノフ |
|
| Miklos(Malcolm) Nyiszli(Nyizli) |
ミクロス・ニスリ |
|
| Milton |
ミルトン |
|
| Montoire |
モントワール |
|
| Morris Amchan |
モリス・アンチャン |
|
| Morris Ellowitz, Mr. |
モリス・エロウィッツ氏 |
|
| Müller |
ミュラー |
|
| Nachman Blumental |
ナフマン・ブルーメンタール |
|
| Nebe, the Chief of the Criminal Police |
刑事警察庁長官ネベ |
|
| Neuhäusseler, Bishop |
ノイヘウスラー司教 |
|
| Nesse Godin |
ネッセ・ゴディン |
|
| Niemöller, Pastor |
ニーメラー牧師 |
|
| Nikitschenko |
ニキチェンコ |
|
| Nikolai Pushkarev |
ニコライ・プシュカレフ |
|
| Nikolaus Otto |
ニコラウス・オットー |
|
| Norman Davies |
ノルマン・デイヴィーズ |
|
| Norman Gary Finkelstein |
ノーマン・ゲーリー・フィンケルスタイン |
|
| Olga Lengyel |
オルガ・レンゲル |
|
| Österreicher |
アウストゥリア |
|
| Oswald Pohl, S.S. General, Chief of SS Economic and Administrative Main Office |
親衛隊大将にして親衛隊経済管理本部長官オズヴァルト・ポール |
|
| Ota Kraus |
オタ・クラウス |
|
| Otto Ernst Remer |
オットー・エルンスト・レーマー |
|
| Otto Ohlendorf, S.S. General |
親衛隊中将オットー・オーレンドルフ |
|
| Otto Tolischus |
オットー・トリシャス |
|
| Ozol |
オゾル |
|
| Pakhomov, Soviet military prosecutor, major |
ソ連の軍事検事パホモフ少佐 |
|
| Pandit Nehru |
パンディット・ネルー |
|
| Patrick Chairoff |
パトリス・シェロフ |
|
| Patrick Desbois, Père |
パトリック・デボワ神父 |
|
| Pattle |
パトル |
|
| Paul Blobel |
ポール・ブローベル |
|
| Paul Eisen |
ポール・エイゼン |
|
| Paul Rassinier, Prof. |
ポール・ラッシニエ教授 |
|
| Peix |
ペイス |
|
| Percy L. Greaves, Jr. |
パーシー・L・グレーヴス・ジュニア |
|
| Perger |
ペルガー |
|
| Pery Broad |
ペリー・ブロード |
|
| Peters |
ペータース |
|
| Philip Auerbach |
フィリップ・アウエルバッハ |
|
| Philip Friedman |
フィリップ・フリードマン |
|
| Phillip Knightley |
フィリップ・ナイトリー |
|
| Piedelièvre |
ピエドゥリエーヴル |
|
| Pierre-Etienne Flandin |
ピエール＝エティエンヌ・フランダン |
|
| Pierre Guillaume |
ピエール・ギヨーム |
|
| Pierre Joffroy |
ピエール・ジョフロイ |
|
| Pierre Marais |
ピエール・マラス |
|
| Pierre-Serge Choumoff |
ピエール＝セルジュ・シュモフ |
|
| Pinochet |
ピノチェト |
|
| Pjotr Grigorenko |
ピョートル・グリゴレンコ |
|
| Popiersch, Dr |
ポピエルシュ博士 |
|
| Potzelt |
ポーツェルト |
|
| R. Irmscher |
R・イルムシャー |
|
| R. Schnabel |
R・シュナーベル |
|
| Rabinovitch |
ラビノヴィッチ |
|
| Rademacher |
ラーデマッハー |
|
| Rafael Lemkin |
ラファエル・レムキン |
|
| Ralf König |
ラルフ・ケーニヒ |
|
| Ramin, Dr |
ラミン博士 |
|
| Randolph L. Braham |
ランドルフ・L・ブラハム |
|
| Raphael Shumacker, Capt. |
ラファエル・シューマッカー大尉 |
|
| Raymond Arthur Davis |
レイモンド・アーサー・デイヴィス |
|
| Raymond Cartier, French interrogator |
フランスの尋問者レイモンド・カルティエ |
|
| Reginald Paget K.C. |
レジナルド・パジェット・K・C |
|
| Reimund Schnabel |
ライムント・シュナーベル |
|
| Reinhard Retzlaff |
ラインハルト・レッツラフ |
|
| Reinhold Brünnert |
ラインホールド・ブリュンナート |
|
| René Fabre |
ルネ・ファーブル |
|
| Ribbentrop |
リッベントロップ |
|
| Richard Baer |
リヒャルト・ベーア |
|
| Richard E. Harwood |
リチャード・E・ハーウッド |
|
| Richard Green |
リチャード・グリーン |
|
| Richard Harwood (Richard Verrall) |
リチャード・ハーウッド（リチャード・ヴェロール） |
|
| Richard Hildebrandt |
リヒャルト・ヒルデブランド |
|
| Richard J. Evans |
リチャード・J・エヴァンス |
|
| Richard Korherr |
リヒャルト・コルヘア |
|
| Rieß |
リース |
|
| Rita Thalmann |
リタ・ソールマン |
|
| Robert Badinter |
ロベール・バダンテール |
|
| Robert C. Poirier |
ロベール・C・ポイエー |
|
| Robert E. Byrne, Lt. |
ロバート・E・バーン大尉 |
|
| Robert Faurisson (Jesse Aitken), Dr. |
ロベール・フォリソン博士（ジェシー・エイトキン） |
|
| Robert H. Abzug |
ロバート・H・アプツーグ |
|
| Robert-Jan van Pelt |
ロベルト＝ヤン・ファン・ペルト |
|
| Robert M. Kempner |
ロバート・M・ケンプナー |
|
| Robert Neumann |
ロバート・ノイマン |
|
| Robert W. Ross |
ロバート・W・ロス |
|
| Robert Wilcox |
ロバート・ウィルコックス |
|
| Roman Dawidowski |
ローマン・ダウィドゥスキ |
|
| Rosa Luxembourg |
ローザ・ルクセンブルク |
|
| Rosenberg |
ローゼンバーグ |
|
| Rossa |
ロッサ |
|
| Rudenko, Soviet Prosecutor |
ソ連の検事ルジェーンコ |
|
| Rudi F. Esc.[?] |
ルディ・F・エスク［？］ |
|
| Rudolf Franz Ferdinand Höß, Auschwitz Commandant |
アウシュヴィッツ所長ルドルフ・フランツ・フェルディナント・ヘス |
|
| Rudolf Spanner, Dr., the head of the Danzig Institute |
ダンツィヒ研究所の所長ルドルフ・シュパーナー博士 |
|
| Rudolf Walter Richard Heß |
副総統ルドルフ・ヴァルター・リヒャルト・ヘス |
|
| Rudolf Reder |
ルドルフ・レーダー |
|
| Rudolf Vrba |
ルドルフ・ヴルバ |
|
| Rupert Butler |
ルバート・バトラー |
|
| Russell, Lord |
ラッセル卿 |
|
| Russell Barton, Dr. |
ラッセル・バートン医師 |
|
| Rüter |
ロイター |
|
| Sabina Citron |
サビナ・シトロン |
|
| Sakowska |
サコウスカ |
|
| Samuel C. Coleman |
サミュエル・C・コールマン |
|
| Samuel Crowell |
サミュエル・クロウェル |
|
| Santiago Alvarez |
サンティアゴ・アルヴァレス |
|
| Saul Chasan |
サウル・シャザン |
|
| Schaefer-SS-Oberstubaf, Dr. |
SS-Oberstubafシェーファー博士 |
|
| Scharf. Götz（Goetz） |
シャーフ・ゲッツ |
|
| Schlossberger |
シュロスベルガー |
|
| Schmidt, interpreter |
通訳者シュミト |
|
| Schwela, Dr. |
シュヴェラ博士 |
|
| Sean McCormack |
ショーン・マコーマック |
|
| Seibel |
セイベル |
|
| Seidler |
サイドラー |
|
| Sendjak |
センヤク |
|
| Sepp Dietrich, S.S. Generals |
親衛隊上級大将ゼップ・ディートリヒ |
|
| Serge Klarsfeld |
セルジュ・クラルスフェルト |
|
| Serge Thion |
セルジュ・チオン |
|
| Shalom Baron, Prof. |
シャロム・バロン教授 |
|
| Shlomo Venezia |
シュロモ・ヴェネツィア |
|
| Shmuel Krakowski, archives director of Israel’s Yad Vashem Holocaust center |
ヤド・ヴァシェム・ホロコースト記念館の所蔵室室長シュムエル・クラコウスキー |
|
| Sidney Alderman, Mr. |
シドニー・オーダーマン氏 |
|
| Siegert |
シーガート |
|
| Siegfried Schu.[chardt] |
ジークフリート・シュ［ハルト］ |
|
| Siegfried Verbeke |
ジークフリード・フェルベケ |
|
| Sigmund Mazur |
ジークムント・マズール |
|
| Simon Wiesenthal |
サイモン・ヴィーゼンタール |
|
| Simonin |
シモナン |
|
| Smirnov |
スミルノフ |
|
| Somann |
ゾーマン |
|
| Solomon Mikhoels, Soviet Jewish leader |
ソ連のユダヤ人指導者ソロモン・ミコエル |
|
| Spielberger |
シュピールベルガー |
|
| Stahmer |
シュターマー |
|
| Stanisław Jankowski |
スタニスワフ・ジャンコウスキー |
|
| Stanisław Kłodzinski |
スタニスワフ・クウォジンスキ |
|
| Ste., Prof. Dr. |
スティ某医師教授 |
|
| Stefano Lorenzetto |
ステファノ・ロレンツェート |
|
| Stephen F. Pinter, a U.S. War Department attorney |
アメリカ合衆国陸軍省の弁護士スティーブン・F・ピンター |
|
| Stephen Skubik |
スティーブン・スクビク |
|
| Stephen Wise |
スティーヴン・ワイズ |
|
| Strauch, SS-Obersturmbannführer |
シュトラーホ、親衛隊中佐 |
|
| Stroop, S.S. Lieutenant-General |
親衛隊陸軍中将シュトロープ |
|
| Sukkel, Pr. |
サッケル教授 |
|
| Sylvia Stolz |
シルヴィア・シュトルツ |
|
| Szablewski Marian |
シザブリュースキ・マリアン |
|
| Szlama Dragon |
スラマ・ドラゴン |
|
| Szymon Srebrnik |
サイモン・スレブルニク |
|
| T.J. Niederhausen |
T・J・ニーダーハウゼン |
|
| Tadeusz Szymański |
タデウシュ・シマンスキ |
|
| Taylor, General |
テイラー将軍 |
|
| Theodor Lip.[?] |
テオドール・リップ［？］ |
|
| Theodore Herzl |
テオドール・ヘルツル |
|
| Theodore J. O’Keefe |
セオドア・J・オキーフェ |
|
| Thies Christopherson |
ティース・クリストファーセン |
|
| Thomas C. Hart, Admiral |
トーマス・C・ハート海軍大将 |
|
| Thomas Kues |
トーマス・クエス |
|
| Thomas Mann |
トーマス・マン |
|
| Tim Shipman |
ティム・シップマン |
|
| Tishchenko |
ティシチェンコ |
|
| Tom Wells |
トム・ウェルズ |
|
| Turnau |
トゥルノフ |
|
| Udo Walendy |
ウド・ヴァレンディ |
|
| Uwe Dietrich Adam |
ウーヴェ・ディードリヒ・アダム |
|
| V.F. Lavrushin |
V・F・ラヴルーシン |
|
| Vaclav Berdych |
ヴァーツラフ・ベルディハ |
|
| Vasily Ivanovich Teslya |
ヴァシリー・イヴァノヴィッチ・テスリヤ |
|
| Verber |
ヴェルベル |
|
| Viktor Brack, Oberdienstleiter of the Chancellery of the Fuehrer |
総統官房幹事長ヴィクトール・ブラック |
|
| Volodarsky |
ヴォロダルスキー |
|
| Voltaire |
ヴォルテール |
|
| vom Rath |
フォム・ラート |
|
| Von Heinz Galinski |
フォン・ハインツ・ガリンスキ |
|
| W.A. Uglow |
W・A・アグロウ |
|
| W. Baldwin |
W・ボールドウィン |
|
| Wachsmuth |
ワクスムート |
|
| Walch |
ワルヒ |
|
| Waldeck, Prince |
ヴァルデック侯 |
|
| Waldemar Houst |
ヴァルデマール・ハウスト |
|
| Waldemar Hoven, Dr. |
ヴァルデマール・ホーフェン博士 |
|
| Walter Burmeister |
ウォールター・バーマイスター |
|
| Walter Hagen |
ウォルター・ヘーゲン |
|
| Walter Keh.[?] |
ウォルター・ケー［？］ |
|
| Walter Krämer |
ウォルター・クラーメル |
|
| Walter Laqueur, Jewish historian |
ユダヤ人歴史家ワルター・ラカー |
|
| Walter Lüftl |
ヴァルター・リュフトル |
|
| Walter Piller |
ワルター・ピラー |
|
| Walter Rothschild |
ワルター・ロスチャイルド |
|
| Walther Rauff |
ヴァルター・ラウフ |
|
| Weber, Historian |
歴史家ウェーバー |
|
| Wenersturm, Justice |
ヴェンナーストラム判事 |
|
| Werner Maser |
ヴェルナー・マーザー |
|
| Wilhelm Dibelius, Evangelical Bishop |
福音派の司教ヴィルヘルム・ディベーリウス |
|
| Wilhelm Findeisen |
ウィルヘルム・フィンダイセン |
|
| Wilhelm Götz |
ヴィルヘルム・ゲッツ |
|
| Wilhelm Hoettl, Dr. |
ヴィルヘルム・ヘットル博士 |
|
| Wilhelm Langheld |
ウィルヘルム・ラングヘルト |
|
| Wilhelm Maybach |
ヴィルヘルム・マイバッハ |
|
| Willi Frischauer |
ウィリー・フライシャワー |
|
| William H. Chamberlin |
ウィリアム・H・チェンバリン |
|
| William H. Honan |
ウィリアム・H・ホーナン |
|
| William R. Perl, Lt. |
ウィリアム・R・パール大尉 |
|
| William L. Shirer |
ウィリアム・L・シャイラー |
|
| Willy Just, SS-Obersturmführer |
親衛隊中尉ウィリー・ジュスト |
|
| Wipf |
ウィプフ |
|
| Wirths, physician Dr. |
ヴィルツ医師 |
|
| Wladislaw Alexander Dering |
ヴラディスラヴ＝アレクサンダー・デーリング |
|
| Władysław BEDNARZ, Investigating Judge at section IV of the Łódź District Court |
ウッチ地方裁判所第4地区の捜査判事ウワディスワフ・ベドナーシュ |
|
| Wolf-Dieter Rothe |
ヴォルフ＝ディーター・ローテ |
|
| Wüstinger |
ウスティンガー |
|
| Yaakov (Jacob) Riz, Rabbi |
ラビのヤコブ・リズ |
|
| Yehuda Bauer, professor of Israel’s Hebrew University |
イスラエル・ヘブライ大学の教授イェフダ・バウアー |
|
| Yevdokia Fedorovna Gazhik |
エヴドキア・ヒョードロヴナ・ガジク |
|
| Zbigniew Dudzinski |
ズビグニエフ・ドゥジンスキ |
|
| Zenon Rosa |
ゼノン・ローザ |
|
| Zygmunt Roszak |
ジークムント・ローザック |
|
| Charles C. Tansill |
チャールズ・C・タンシル |
|
|
|
|
|
|
|